Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

purifier le sang

  • 1 sang

    nm. SAN (Aix, Albanais, Annecy, Arvillard, Balme-Si., Bellecombe-Bauges, Billième, Chambéry, Doucy-Bauges.114, Giettaz, Megève, Montagny-Bozel, St- Jean-Arvey, Saxel.002, Table, Thônes). - E.: Inquiéter (S'), Rire.
    A1) v., purifier le sang de: ressan-nâ vt. (002), rsan-nâ (114). - R.: Rougir.
    A2) se purifier le sang: se ressan-nâ vi. (002), sè rsan-nâ (114).

    Dictionnaire Français-Savoyard > sang

  • 2 purifier

    purifier [pyʀifje]
    ➭ TABLE 7
    1. transitive verb
    to purify ; [+ métal] to refine
    2. reflexive verb
    ► se purifier to cleanse o.s.
    * * *
    pyʀifje
    1.
    1) gén to purify [eau, air, sang]; to cleanse [peau]; to purify [langage]
    2) ( moralement) liter to purify

    2.
    se purifier verbe pronominal [personne] to cleanse oneself
    * * *
    pyʀifje vt
    1) (généralement) to purify
    2) TECHNIQUE, [métal] to refine
    * * *
    purifier verb table: plier
    A vtr
    1 gén to purify [eau, air, sang]; to cleanse [peau]; to purify [langage];
    2 ( moralement) liter to purify [personne, esprit].
    B se purifier vpr [organisme, métal] to purify itself; [personne] to cleanse oneself.
    [pyrifje] verbe transitif
    1. [rendre pur - air] to purify, to clear
    2. [âme] to cleanse
    3. [corriger] to purify
    ————————
    se purifier verbe pronominal intransitif
    1. [devenir propre] to become clean ou pure
    2. RELIGION to be cleansed ou purified

    Dictionnaire Français-Anglais > purifier

  • 3 очиствам

    гл 1. nettoyer; débarraser (d'ordures, de saletés, d'immondices), enlever (les saletés, les immondices de qch), curer, écurer, épurer, purger, purifier; очиствам кладенец curer (écurer) un puits; очиствам плуг (от полепнала пръст) curer une charrue; очиствам метали (от примеси) épurer, purger (purifier) des métaux; очиствам от кал débourber, décrotter; очиствам корито на река (терен) от камъни dérocher un cours d'eau (une rivière, un terrain); очиствам от ръжда dérouiller; очиствам корени на растение за присаждане от пръст égravillonner; очиствам дървета от гъсеници écheniller; очиствам варива (салата, плодове) от нечистотии éplucher; очиствам леща éplucher des lentilles; очиствам кръв purifier le sang; очиствам птица vider une volaille; очиствам риба évacuer (étriper) vider, écailler un poisson; очиствам люспите на риба écailler; очиствам заек и други животни от вътрешностите étriper (un lapin, etc.); 2. прен а) nettoyer, purger, purifier; очиствам език от чуждици purger (épurer) une langue des mots d'origine étrangère; очиствам сърцето си от purifier son cњur de; б) (убивам) supprimer; в) разг (изяждам докрай) nettoyer les plats; очиствам се se nettoyer, se purger, se purifier, s'épurer.

    Български-френски речник > очиствам

  • 4 purgare

    purgare v. ( pùrgo, pùrghi) I. tr. 1. ( dare un purgante) purger. 2. ( liberare da impurità) purger, purifier: purgare il sangue purifier le sang. 3. ( fig) ( espiare) purger, expier. 4. ( fig) ( epurare) purger. 5. ( fig) ( censurare) expurger, épurer: purgare uno scritto expurger un écrit. II. prnl. purgarsi 1. ( prendere un purgante) se purger. 2. ( fig) ( purificarsi) se purifier (di de).

    Dizionario Italiano-Francese > purgare

  • 5 cleanse

    cleanse [klenz]
    [+ skin] nettoyer ; [+ organization, system] faire le ménage dans
    * * *
    [klenz]
    1) lit nettoyer [skin, wound]
    2) fig laver, purifier [person, mind]; nettoyer [society]

    English-French dictionary > cleanse

  • 6 depurare

    depurare v. ( depùro) I. tr. 1. purifier, dépurer, épurer ( anche fig): depurare il sangue dépurer le sang. 2. ( Met) purger, affiner. II. prnl. depurarsi s'épurer, se purifier.

    Dizionario Italiano-Francese > depurare

См. также в других словарях:

  • sang — nm. SAN (Aix, Albanais, Annecy, Arvillard, Balme Si., Bellecombe Bauges, Billième, Chambéry, Doucy Bauges.114, Giettaz, Megève, Montagny Bozel, St Jean Arvey, Saxel.002, Table, Thônes). E. : Inquiéter (S ), Rire. A1) v. , purifier le sang de :… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • purifier — Purifier. v. a. Rendre pur, nettoyer ce qu il y a d impur & de grossier. Purifier l air. purifier l eau. purifier les métaux. cela purifie le sang. purifier avec le feu. l Escriture dit que l Ange prit un charbon de l autel pour purifier les… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • SANG — Le sang est un tissu «liquide» présent uniquement chez les animaux supérieurs et chez plusieurs invertébrés. Comme l’épithélium, le muscle ou l’os, il est formé de cellules vivantes; cependant, celles ci sont en suspension dans une solution… …   Encyclopédie Universelle

  • purifier — (pu ri fi é), je purifiais, nous purifiions, vous purifiiez ; que je purifie, que nous purifiions, que vous purifiiez, v. a. 1°   Rendre pur. Purifier l eau, l air. Cela purifie le sang. •   Les peuples, les courtisans même se séparèrent du roi… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PURIFIER — v. a. Rendre pur, ôter ce qu il y a d impur, de grossier, d étranger. Purifier l air. Purifier l eau. Purifier les métaux. Purifier un métal de tout mélange. Purifier la cire. Cela purifie le sang, les humeurs. Le feu purifie l air.   Les… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • PURIFIER — v. tr. Rendre pur, ôter ce qu’il y a d’impur, de grossier, d’étranger. Purifier l’eau. Purifier un métal de tout mélange. Purifier la cire. Cela purifie le sang. Le feu purifie l’air. Fig., En termes d’éloquence sacrée, Seigneur, daignez purifier …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Sang-de-Bourbe — Univers de Harry Potter L univers de Harry Potter est un monde magique dans lequel le personnage de fiction Harry Potter évolue au sein de la saga littéraire du même nom, écrite par J. K. Rowling. Sommaire 1 Magie 2 Géographie 3 Objets …   Wikipédia en Français

  • Sang-de-bourbe — Univers de Harry Potter L univers de Harry Potter est un monde magique dans lequel le personnage de fiction Harry Potter évolue au sein de la saga littéraire du même nom, écrite par J. K. Rowling. Sommaire 1 Magie 2 Géographie 3 Objets …   Wikipédia en Français

  • Sang-mele (Harry Potter) — Univers de Harry Potter L univers de Harry Potter est un monde magique dans lequel le personnage de fiction Harry Potter évolue au sein de la saga littéraire du même nom, écrite par J. K. Rowling. Sommaire 1 Magie 2 Géographie 3 Objets …   Wikipédia en Français

  • Sang-mêlé (Harry Potter) — Univers de Harry Potter L univers de Harry Potter est un monde magique dans lequel le personnage de fiction Harry Potter évolue au sein de la saga littéraire du même nom, écrite par J. K. Rowling. Sommaire 1 Magie 2 Géographie 3 Objets …   Wikipédia en Français

  • Sang-mêlé (Harry potter) — Univers de Harry Potter L univers de Harry Potter est un monde magique dans lequel le personnage de fiction Harry Potter évolue au sein de la saga littéraire du même nom, écrite par J. K. Rowling. Sommaire 1 Magie 2 Géographie 3 Objets …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»